Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

echar las asaduras

  • 1 echar las asaduras

    familiar to make a tremendous effort
    * * *

    Spanish-English dictionary > echar las asaduras

  • 2 echar las asaduras

    • slog one's heart out
    • toil like a slave
    • work upon
    • work volume

    Diccionario Técnico Español-Inglés > echar las asaduras

  • 3 echar las asaduras

    • vyplivnout pajšl (námahou)
    • vypustit duši (námahou)

    Diccionario español-checo > echar las asaduras

  • 4 asaduras

    f.pl.
    offal.
    * * *
    1 offal (de ave) giblets plural
    \
    echar las asaduras familiar to make a tremendous effort
    * * *
    asaduras nfpl
    [de cordero, ternera] offal; [de pollo, pavo] giblets
    * * *
    asaduras nfpl
    : entrails, offal

    Spanish-English dictionary > asaduras

  • 5 asadura

    f.
    1 entrails of an animal, chitterlings.
    2 laziness.
    3 stolid person.
    4 offal.
    5 entrail.
    * * *
    1. SF
    1) (Anat)
    pl asaduras entrails, offal sing ; (Culin) chitterlings
    2) (=pachorra) sluggishness, laziness
    2.
    SMF * stolid person, dull sort *
    * * *
    asadurilla femenino: tb
    * * *
    asadurilla femenino: tb
    * * *
    asadura, asadurilla
    tb
    asaduras offal
    * * *

    asadura sustantivo femenino offal, innards
    ' asadura' also found in these entries:
    English:
    offal
    * * *
    f offal

    Spanish-English dictionary > asadura

  • 6 вылезать

    вылеза́ть, вы́лезти
    1. elrampi, eliĝi;
    2. (о волосах) elfali.
    * * *
    несов.
    1) salir agarrándose; salir arrastrándose, reptar vi ( ползком)
    2) прост. (выходить из трамвая и т.п.) salir (непр.) vi, apearse
    3) разг. (показаться, выбиться) salir (непр.) vi, asomar vi
    4) ( о волосах) caer (непр.) vi

    мех вы́лез — a la piel se le cayó el pelo

    ••

    вылеза́ть из ко́жи — echar las asaduras (el bofe)

    * * *
    несов.
    1) salir agarrándose; salir arrastrándose, reptar vi ( ползком)
    2) прост. (выходить из трамвая и т.п.) salir (непр.) vi, apearse
    3) разг. (показаться, выбиться) salir (непр.) vi, asomar vi
    4) ( о волосах) caer (непр.) vi

    мех вы́лез — a la piel se le cayó el pelo

    ••

    вылеза́ть из ко́жи — echar las asaduras (el bofe)

    * * *
    v
    1) gener. (î âîëîñàõ) caer, reptar (ползком), salir agarrándose, salir arrastrándose
    2) colloq. (показаться, выбиться) salir, asomar
    3) simpl. (выходить из трамвая и т. п.) salir, apearse

    Diccionario universal ruso-español > вылезать

  • 7 вылезть

    (1 ед. вы́лезу) сов.
    1) salir agarrándose; salir arrastrándose, reptar vi ( ползком)
    2) прост. (выходить из трамвая и т.п.) salir (непр.) vi, apearse
    3) разг. (показаться, выбиться) salir (непр.) vi, asomar vi
    4) ( о волосах) caer (непр.) vi

    мех вы́лез — a la piel se le cayó el pelo

    ••

    вы́лезть из ко́жи — echar las asaduras (el bofe)

    * * *
    (1 ед. вы́лезу) сов.
    1) salir agarrándose; salir arrastrándose, reptar vi ( ползком)
    2) прост. (выходить из трамвая и т.п.) salir (непр.) vi, apearse
    3) разг. (показаться, выбиться) salir (непр.) vi, asomar vi
    4) ( о волосах) caer (непр.) vi

    мех вы́лез — a la piel se le cayó el pelo

    ••

    вы́лезть из ко́жи — echar las asaduras (el bofe)

    Diccionario universal ruso-español > вылезть

  • 8 asadura

    f
    1) ( тж pl) внутренности, потроха
    2) печень и лёгкие, ливер
    3) анат. печень
    4) уст. плата за прогон скота
    5) Ам. жаренье
    ••
    echar las asaduras — лезть из кожи вон, трудиться до седьмого пота
    ser un(a) asadura — быть вялым, флегматичным
    por mi parte y la del cura, que se coman la asadura Кол. разг. ≈≈ моё дело сторона; моя хата с краю, я ничего не знаю

    БИРС > asadura

  • 9 вылезать

    несов.
    1) salir agarrándose; salir arrastrándose, reptar vi ( ползком)
    2) прост. (выходить из трамвая и т.п.) salir (непр.) vi, apearse
    3) разг. (показаться, выбиться) salir (непр.) vi, asomar vi
    4) ( о волосах) caer (непр.) vi
    мех вы́лез — a la piel se le cayó el pelo
    ••
    вылеза́ть из ко́жи — echar las asaduras (el bofe)

    БИРС > вылезать

  • 10 вылезти

    (1 ед. вы́лезу)
    1) salir agarrándose; salir arrastrándose, reptar vi ( ползком)
    2) прост. (выходить из трамвая и т.п.) salir (непр.) vi, apearse
    3) разг. (показаться, выбиться) salir (непр.) vi, asomar vi
    4) ( о волосах) caer (непр.) vi
    мех вы́лез — a la piel se le cayó el pelo
    ••
    вы́лезти из ко́жи — echar las asaduras (el bofe)

    БИРС > вылезти

  • 11 вылезть

    (1 ед. вы́лезу) сов.
    1) salir agarrándose; salir arrastrándose, reptar vi ( ползком)
    2) прост. (выходить из трамвая и т.п.) salir (непр.) vi, apearse
    3) разг. (показаться, выбиться) salir (непр.) vi, asomar vi
    4) ( о волосах) caer (непр.) vi
    мех вы́лез — a la piel se le cayó el pelo
    ••
    вы́лезть из ко́жи — echar las asaduras (el bofe)

    БИРС > вылезть

  • 12 вылезти

    вылеза́ть, вы́лезти
    1. elrampi, eliĝi;
    2. (о волосах) elfali.
    * * *
    (1 ед. вы́лезу)
    1) salir agarrándose; salir arrastrándose, reptar vi ( ползком)
    2) прост. (выходить из трамвая и т.п.) salir (непр.) vi, apearse
    3) разг. (показаться, выбиться) salir (непр.) vi, asomar vi
    4) ( о волосах) caer (непр.) vi

    мех вы́лез — a la piel se le cayó el pelo

    ••

    вы́лезти из ко́жи — echar las asaduras (el bofe)

    Diccionario universal ruso-español > вылезти

  • 13 вылезть

    (1 ед. вы́лезу) сов.
    1) salir agarrándose; salir arrastrándose, reptar vi ( ползком)
    2) прост. (выходить из трамвая и т.п.) salir (непр.) vi, apearse
    3) разг. (показаться, выбиться) salir (непр.) vi, asomar vi
    4) ( о волосах) caer (непр.) vi

    мех вы́лез — a la piel se le cayó el pelo

    ••

    вы́лезть из ко́жи — echar las asaduras (el bofe)

    * * *
    1) sortir vi (ê.)
    2) (показаться, выбиться)

    из дива́на вы́лезли все пружи́ны — tous les ressorts du divan ont sauté ( или lâché)

    3) ( о волосах) tomber vi (ê.)
    4) ( неуместно вступить) разг. se produire, intervenir vi (ê.)
    ••

    вы́лезть из ко́жи (вон) разг. — se mettre en quatre (fam)

    Diccionario universal ruso-español > вылезть

  • 14 asadura

    f
    1) (тж pl) внутренности, потроха
    2) печень и лёгкие, ливер
    3) анат. печень
    4) уст. плата за прогон скота
    5) Ам. жаренье
    ••

    echar las asaduras — лезть из кожи вон, трудиться до седьмого пота

    ser un(a) asadura — быть вялым, флегматичным

    por mi parte y la del cura, que se coman la asadura Кол. разг. ≈≈ моё дело сторона; моя хата с краю, я ничего не знаю

    Universal diccionario español-ruso > asadura

См. также в других словарях:

  • echar una persona las asaduras — ► locución coloquial Trabajar mucho …   Enciclopedia Universal

  • asadura — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de las entrañas comestibles de un animal: ■ el hígado y los pulmones forman parte de las asaduras de un animal. SINÓNIMO [menudos] 2 HISTORIA Derecho que se pagaba por el paso de los ganados. 3 coloquial Lentitud… …   Enciclopedia Universal

  • quirios — De kirios, del griego kύrios, Señor, aunque alude a kiries , p. de kirie , cada una de las nueve invocaciones a Dios, después del introito, en las misas cantadas latinas, del griego kύrie, vc. de kύrios. • Echar alguien los quirios. (frs.) (col.) …   Diccionario Jaén-Español

  • asadura — (De asar). 1. f. Conjunto de las entrañas del animal. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing.) 2. Hígado y bofes. 3. hígado (ǁ víscera de los animales vertebrados). 4. (Porque se pagaba una asadura o res por cierto número de cabezas).… …   Diccionario de la lengua española

  • Valgañón — Valgañón …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»